-
1 große Notdurft
сокр.общ. большая нужда -
2 seine große Notdurft verrichten
Универсальный немецко-русский словарь > seine große Notdurft verrichten
-
3 Notdurft
Notdurft f = нужда́, потре́бностьleibliche [geistige] Notdurft физи́ческие [духо́вные] ну́ждыdes Lebens Notdurft und Nahrung насу́щные ну́жды, пропита́ниеer erwarb kaum des Lebens Notdurft und Nahrung он едва́ зараба́тывал себе́ на жизнь [на пропита́ние.]Notdurft f = есте́ственная [физи́ческая] потре́бностьgroße Notdurft больша́я нужда́kleine Notdurft ма́лая нужда́seine Notdurft verrichten отправля́ть есте́ственную потре́бность -
4 Notdurft
f =1) нужда, потребностьdes Lebens Notdurft und Nahrung — насущные нужды, пропитаниеer erwarb kaum des Lebens Notdurft und Nahrung — он едва зарабатывал себе на жизнь( на пропитание)seine Notdurft verrichten — отправлять естественную потребность -
5 Notdurft
есте́ственная <физи́ческая> потре́бность <на́добность>. die große [kleine] Notdurft больша́я [ма́лая] нужда́. seine Notdurft befriedigen < verrichten> отправля́ть /-пра́вить есте́ственную <физи́ческую> потре́бность <на́добность> -
6 Aa
Aa (Kindersprache) (детск.яз) а-а; хоте́ть ка́кать, ка́кать seine große Notdurft verrichten, см. тж. Kot, mAa бя́ка; ка́каpfui, das ist Aa! фу, э́то ка́ка!; фу, э́то бя́ка! -
7 menschlich
1) dem Menschen eigentümlich челове́ческий. nach menschlichem Ermessen … су́дя по всему́ … menschlich em Größe душе́вная красота́. Irren ist menschlich челове́ку сво́йственно ошиба́ться. das ist nur zu menschlich все мы лю́ди, все (мы) челове́ки. ein menschliches Rühren verspüren Hunger чу́вствовать по- [ус] го́лод | menschliches сво́йственное челове́ку. ihm ist etwas menschliches passiert v. Notdurft с ним случи́лось ма́ленькое несча́стье. nichts menschliches ist mir fremd ничто́ челове́ческое мне не чу́ждо. sollte mir etwas menschliches zustoßen sollte ich sterben е́сли меня́ не ста́нет2) human челове́чный. eine menschliche Regung чу́вство [ус] челове́чности. ein menschliches Rühren verspüren Mitleid чу́вствовать по- [ус] сострада́ние3) zumutbar сно́сный, прие́млемый. jetzt sieht es hier wieder menschlich aus тепе́рь здесь уже́ вы́глядит дово́льно прили́чно
См. также в других словарях:
Notdurft — Pinkeldrang (umgangssprachlich); Pinkelzwang (umgangssprachlich); Pinkelbedürfnis (umgangssprachlich) * * * Not|durft [ no:tdʊrft]: in der Wendung seine Notdurft verrichten: Darm oder Blase durch Ausscheidung des Kotes bzw. des Harnes entleeren:… … Universal-Lexikon
kacken — wursten (derb); Kot ausscheiden; stuhlen; abkoten (fachsprachlich); abstuhlen (fachsprachlich); den Darm entleeren; Häufchen machen (umgangssprachlich); scheißen ( … Universal-Lexikon
abkacken — verlieren; in die Röhre gucken (umgangssprachlich); nichts abbekommen; benachteiligt werden; in die Röhre schauen (umgangssprachlich); das Nachsehen haben (umgangssprachlich); unter … Universal-Lexikon
Ei — Ovum (fachsprachlich); Eizelle * * * Ei [ai̮], das; [e]s, er: 1. a) kleines, meist ovales, von einer Schale umschlossenes Gebilde, das von weiblichen Vögeln, Reptilien, Fischen (u. a.) hervorgebracht wird und in dem ein neues Tier heranwächst:… … Universal-Lexikon
AA — Außenamt (umgangssprachlich); Auswärtiges Amt; Außenministerium (umgangssprachlich) * * * AA 〈Abk. für〉 Auswärtiges Amt * * * 1Aa [a |a], das; [s] [lautm.] (Kinderspr.): feste menschliche Ausscheidung, Kot: Aa machen (seine große Notdurft… … Universal-Lexikon
abprotzen — ạb|prot|zen <sw. V.; hat [2: übertr. ↑von (1) od. lautm.]: 1. (Milit.) ein Geschütz von der Protze lösen [u. in Feuerstellung bringen]: die Kanoniere protzten das Geschütz ab. 2. (derb) seine große Notdurft verrichten: „Der frisst jetzt zum… … Universal-Lexikon
abführen — 1. a) abholen, auf die/zur Wache bringen, dingfest machen, festnehmen, festsetzen, gefangen nehmen, in Arrest bringen/stecken, in Haft/Verwahrung nehmen, in [polizeilichen] Gewahrsam bringen/nehmen, mit auf die Wache nehmen, verhaften, wegbringen … Das Wörterbuch der Synonyme
erleichtern — 1. a) bequemer/einfacher machen, entlasten, erträglicher/leichter machen, vereinfachen. b) aushelfen, behilflich sein, beistehen, entlasten, helfen, Hilfe leisten, unter die Arme greifen, unterstützen, zur Hand gehen, zur Seite stehen; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Täufer in Ostfriesland — Große Kirche Emden, in der Melchior Hofmann taufte Täufer in Ostfriesland gibt es nachweislich seit 1528. Eine erste Täufergemeinde, die in der Folgezeit auch zur Keimzelle des niederländischen Täufertums wurde, konstituierte sich 1530 in Emden.… … Deutsch Wikipedia
Caspar Hauser — Dieser Artikel erläutert das Findelkind Kaspar Hauser – zum gleichnamigen Pseudonym siehe Kurt Tucholsky, zum Film von Peter Sehr Kaspar Hauser (Film) und zu dem von Werner Herzog Jeder für sich und Gott gegen alle Der junge Kaspar Hauser Kaspar… … Deutsch Wikipedia
Kaspar Hauser — Der junge Kaspar Hauser, getuschte Federzeichnung von Johann Georg Laminit (1775 1848) Kaspar Hauser (* angeblich: 30. April 1812; † 17. Dezember 1833 in Ansbach) wurde in der Biedermeierzeit als „rätselhafter Findling“ bekannt. Hauser tauchte am … Deutsch Wikipedia
